que tal, mira es muy arriesgado comprar un trasapaso de vivienda infonavit, y mas si no es directamente con el titular, sin embargo, todo es posible, tu problema titene solucion, aunque no especificas en realidad si ya tuviste algun problema con el titular o con el segundo, bueno lo importante aqui es que existen contratos en este caso como lo es el de poder sobre el bien inmueble quien lo debe realizar podria ser tu con el titular, que es el mas recomendable, tu con el segundo, si este ya realizop algun contrato con el titular, ambos ante notario, el poder debe especificar que te dan la posesion del bien inmueble para todo tipo de actos, con lo cual en el momento que se libere tu puedes vender a nombre de quien te dio el poder  a cualquier persona( claro que seria en este caso a un familiar o conocido tuyo), es importante que conserves todos los pagos efectuados.

si lo que quieres es tu dinero podrias acudir a una sala de conciliacion debe haber una en el ministerio publico y otra en los tribunales civiles, para que conclien y pueda existir la devolucion del dinero. (es gratuito y no necesitas abogados).