Les leo con atención y salvo que se aclare en la consulta que lo actuado ante el Juez no son diligencias de jurisdicción voluntaria, me preguntó:

¿Sentencia, en diligencias de jurisdicción voluntaria?

¿Ejecutoria, cumplimiento, exhorto de una información testimonial?

¿En ddónde quedó su silogismo jurídico señores?

Ulloa, en mi opinión, el interesado solo debe presentarse con una copia certificada de las diligencias respectivas incluyendo la resolución que las concluye, que no sentencia, a efecto de que se hagan las anotaciones correspondientes en el Registro Civil. Si el Oficial registral tiene alguna objeción y niega proceder en consecuencia, será necesario promover un juicio ordinario civil en contra del Registrador.

Saludos cordiales.