Para responder su consulta es necesario que sea Usted más explícito sobre los siguientes aspectos:

1. Son los socios de la Sociedad Civil quienes desean constituir una Asociación Civil aparte de la Sociedad Civil que ya formaron?, o

2. Es la Sociedad Civil la que desea asociarse con otros socios para constituir y ser parte de una Asociación Civil?

Le anticipo que, en el caso del punto 2 se requiere que en la escritura constitutiva, específicamente en la cláusula relativa a su objeto social, se halle contemplado que la Sociedad podrá ser parte de otras a través de la suscripción y pago de la parte social correspondiente de la nueva Sociedad o Asociación. También será necesario el acuerdo de la Asamblea General de Socios, previo estudio de los fines que se contempla desarrollar o cumplir en una Asociación Civil, pues ésta última no persigue fines de lucro y la Sociedad Civil sí, aunque no para fines de especulación comercial.

Consulte con un abogado especialista en contratos o bien con algún Notario Público.

Saludos.