RRUIZ: Tu caso está muy claro en algunos puntos específicos, que tienen que ver con Matera Familiar, esto es: con lo que concierne al Divorcio, ya que como parte del mismo debe existir un convenio en el que quede establecido el tiempo, y  la forma en que gozarás de la convivencia con tus menores hijos, así como la pensión que, en definitiva, estime el juez en su resolución. 

Desafortunadamente para ti, es muy complicado encuadrar penalmente algunas de las pretensiones que manifiestas, ya que se requieren recursos económicos suficientes- que dices no tener-  para TRATAR de acreditar pruebas de lo que afirmas como deshonestidad de tu esposa en la relación, tales como: peritos, exámenes, etc... 

Lo  MAS RELEVANTE en tu caso, - y que entiendo es lo que más te importa - es que se te ha negado la convivencia con tus hijos, o que la misma queda a discreción de la madre, por lo que será importante lo que resuelva el juez civil en el juicio de divorcio.

MIENTRAS SE RESUELVE LA CONVIVENCIA EN LE JUZGADO CIVIL, puedes solicitar la intervención del Agente del Ministerio Público que se encuentra adscrito al juzgado en que tramitaste la demanda, para que ordene a tu esposa que se te permita convivir con tus menores hijos, ya que es el AMP quién tiene la obligación de velar por los intereses superiores de los menores y, en este caso, tutelar el derecho que tienen estos de convivir con sus padres. 

El abogado que mencionas que lleva tu asunto, debe saber el trámite que se sigue en estos casos.