Saludos Alejandro.

Ciertamente la Prima Donna es quien tiene el papel principal en una opera. Digamos la Traviata ... para quienes conocemos y hemos asistido a la opera ... sabemos que en el argott o la jerga en el ambiente de la opera la prima donna del italiano la primera dama como acertadamente señalas. Esto a su vez, debiene de la raiz Latina PRIMUM que significa primer o primera, .. y donna ya de todos conocido italiano.

Un servidor no reparo en el detalle toda vez que deduje que lo que Velazquez quería decir o quería dar a entender es que  un servidor quería darse el aire de divo, de ser yo quien quería tener la voz cantante y por encima de todos como una prima donna en la opera, debiendo ser PRIMO UOMO tambien como lo haz señalado tu Alejandro. Aunque no se yo si Velazquez realmente quizo dar esa conotación  o quiza solo quizo sacar una palabra para dominguear con desconocimiento total a su significado.

Mira cada vez me sorprendo mas mi buen Alejandro... conoces de Opera ma soprattutto conoscere la lingua italiana.

Vi mando i saluti

Saludos