Hola.

Debe considerar 2 cosas:

Si estan registradas actualmente como hijas de usted unicamente.. (madre soltera) o tienen en las actas el dato del padre biologico.

Si es el primer caso.. solo es necesario comparecer al Registro Civil y solicitar un RECONOCIMIENTO DE HIJAS. No es necesario estar casados para ello.

Si es el segundo supuesto, debe primeramente pedir consentimiento del padre biologico para que el tercero las adopte y si él no quiere entonces llevar un juicio de perdida de patria potestad y despues de adopcion plena.

Con ello se emite una nueva acta con los apellidos de la nueva pareja.

EN AMBOS CASOS CAMBIAN LOS APELLIDOS.

Saludos