1.- Hay alguna forma de impugnar los documentos que arregló mi tía, a través de los cuales ella puso la casa a su nombre?

si los documentos son falsos...apocrifos... y lo demuestra...son nulos y se puede iniciar el juciio de sucesion intestamentaria...

2.- Se puede hacer algo legalmente para que  tanto al tío que vive ahí como a mi madre les toque parte de la venta de la casa, en caso de que se efectúe esta?

no...la propiedad no es de ellos... pero si pueden demandar la figura del tanto...

3. qué sucedería si la casa se vende, pero tanto mi tío como mi madre se rehusan a salir?

se haria la desocupación ny entrega del inmueble por  via judicial... por la buena o por lanzamiento...