En respuesta a su consulta, le informo.

Cuando un vehículo (o cualquier otro bien, sea mueble o inmueble) es embargado con motivo de un juicio para garantizar el pago de las prestaciones que el actor reclamada del demandado, y dictada la sentencia, éste no la cumple, entonces ese bien es sacado a remate por el juez que conoce del asunto; una vez que es adjudicado y ante la rebeldía del demandado de entregar la factura endosada, el propio Juez expide una factura judicial, que es la que ampara la propiedad del automóvil; si el vendedor le dice entonces que el vehículo que le vende, es producto de un embargo y no cuenta con el original de la factura judicial, entonces quiere decir que sigue siendo propiedad de la persona a quien se lo embargaron.