Corrijo la anterior respuesta, observo que tu suegra aun vive y es su deseo otorgar la propiedad a tu esposo, en tal sentido deberá primero adjudicarse ante Notario la parte de tu suegro y después donar o vender la propiedad en favor de tu esposo para que éste pueda escriturarla en su favor, podría también otorgarle un poder amplio para actos de administración y dominio irrevocable al efecto de que pueda escriturar cuando lo considere. Saludos.