Definitivamente para poder vender (como quiere tu hermano) primero tienen que regularizar y esto es llevar a cabo el juicio sucesorio, si no hubo testamento, todos son copropietarios del bien, y como consejo te daría que en el juicio sucesorio así se determine en la sentencia, que todos sean copropietarios yaque si algunos quieren vender la totalidad del bien, con que uno de los hermanos no quiera firmar no se vende la totalidad de la casa, ahora bien no se el tamaño de la casa, si acepta comoda división o que otras caracteristicas tiene, lo importante que debes de saber es que hay juicios sucesorios que tardan muchos años, por lo que no te pueden sacar  de la casa inmediatamente, pero lo mejor es que te asesores con un abogado especialista en estos asuntos, para que defienda tus intereses ... espero esto te sirva como referencia de lo que quieres ... PERO BUSCA A UN LICENCIADO EN DERECHO TITULADO Y CON EXPERIENCIA...