Mira, en el Distrito Federal, una vez que acuerdan la devolución del expediente, el litigante o el interesado, deben turnar el expedientillo para que te hagan el oficio, ir a recogerlo y llevarlo personalmente al Archivo Judicial, para que éste devuelva el expediente al Juzgado.

Una vez que llega, hay que notificarse personalmente y hacer todas las gestiones necesarias para que se le notifique personalmente a la otra parte y puedas promover.

En el Estado de México, no se si en todos los Juzgados sea el mismo proceso, pues en un Juzgado de Neza, ellos hicieron todo el trámite, pero tardó como un mes, porque el expediente se mandó hasta Texcoco.

Así que, acude personalmente al Juzgado e informate cómo es el trámite ahí y a donde mandan los expedientes al Archivo (puede haber sido hasta Toluca) para que te des una idea de cuánto tiempo va a tardar y verifica que la minuta del oficio para el Archivo esté agregada en el expediente, ve la fecha en que se entregó y haz tus cálculos.

Sentadito atrás de tu comadora, no vas a arreglar mucho, a veces hay que estar físicamente en los juzgados verificando que todo el trámite esté en orden.

Saludos.