Hola;

Te comento que existen 3 tipos de poderes, el más amplio es sobre actos de dominio, se utiliza para vender una propiedad sin que el dueño este presente, estos poderes los hace un notario y ratifica que el dueño sea quien emite el poder, es todo.

El tener un poder no te hace dueño de la propiedad, lo único que te hace dueño de la propiedad es una escritura registrada en el Registro Público.

Cuando una persona quiere comprar una propiedad, el notario acude al Registro y verifica que la persona que vende sea la que está registrada y no importa que haya dado un poder. Es el dueño y puede vender.

El notario no está haciendo nada mal, ni el Infonavit.

Si tú o tú esposa compraron esta propiedad, tú problema es con quien te vendio porque no hicieron escrituras, pero no con el notario ni con el infonavit.