hola en atencion a tu pregunta he de decirte que es importante aclarar si eres el unico propietario del vehículo, es decir si la factura está expedida a tu favor, de ser así puedes acudir ante la Agencia y que ésta misma te expida una copia certificada, o bien si la factura se encontraba endosada a tu favor es importante que acudas con la copia ante un juez calificador y hacer constar la perdida de tu factura original, posteriormente certificar la copia simple ante notario, con ambos documentos (acta informativa o constancia de la pérdida de factura original y copia certificada) acreditas la propiedad del vehículo y es garantia suficiente para el proximo comprador de que tu no te robaste el vehiculo y pretendes venderlo, es cierto que no cuentas con lo mas importante "la factura" pero tambien lo es que fue por una cuestion ajena a ti (puesto que no era tu intencion extraviar la factura), aun mas con testigos puedes acreditar la propiedad del vehículo si en algun momento dado surgiera otra situación. ojo: lo mas importante es que el vehiculo no cuente con reporte de robo.

Saludos espero te sirva.