Creo que el que esta equivocado es usted, por que si es relevante para todo el fondo del asunto el cambio del nombre del perito, dado de que de lo que el dictamine puede influir determinantemente en la desicion que tome el juez al resolver.

Habiendo un error como el que señala, que para usted es insignificante, si el juez lo dejara pasar dejaria en estado de indefension a la parte contraria, por un error SUYO en el ofrecimiento.

Tan importante es el nombre que si se tiene por no presentado al perito podria perder el juicio, y si se tiene por presentado podria ganarlo, luego entonces es mas que relevante el nombre aunque para usted sea una estupidez.

Imagine usted que el jefe del ejecutivo Felipe Calderon firma una iniciativa de ley como Felipon Calderon, usted sabe que es el presidente pero los efectos juridicos no son los mismos dado que legalmente, juridicamente, no es la misma persona  obvio el congreso la regresaria, se tendra por no presentada, sera la burla de todos y tendra que remendar el error, guardando toda proporcion la misma situacion es en el caso que le ocupa.

Ahora muchas veces hay que leer entre lineas, acerquece al secretario de acuerdos, expongale su caso escuchelo obvio no le dira que hacer por q incurren en responsabilidad pero le dejara entre ver la mejor via de corregir esta situacion, o lo que quiere el juez mismo, recuerde que en el pedir esta el dar y no me refiero a que les de dinero si no que sea cordial e inteligente al consultarlos y escuche lo que le mencionan.

Saludos cordiales.