De nada te serviria mostrar el acta diversa en el juicio por que te contestarian que se trata de persona distinta y que no es este, ahora bien, si esta persona que dices tiene doble acta de nacimiento, habria que ver cual es el nombre y apellidos que mas usa, por que si su credencial de elector y todos sus papeles estan con el nombre y apellido de los abuelos entonces estos documentos vencen a toda pretension legal que tu pudieras tener en demostrar lo contrario y por consecuencia no hay nada que hacer toda vez que tus padres es decir los abulos lo reconocieron ante la ley.

espero no haberte desalentado, es unicamente una orientacion, ahora que si el ocupa en todos sus documentos legales el nombre de su primer acta, es decir la original, entonces no tienen problema en iniciar el juicio.

saludos ciao