Si es un acuerdo dictado por el Juez, y notificado por un funconario del Poder Judicial de tu Estado, entonces debes de presentarte, ya que el Juez está facultado para emitir medios de apremio para hacer cumplir sus determinaciones, en este caso las multas.

Ahora, a ti no te va a pasar nada, simplemente debes expresar que efectivamente estás rentando la casa y quien es la persona a la que le pagas la renta. Esto seguramente lo hacen, porque tienen pensado ejercitar una acción legal en contra de quien se esté ostentando como dueño de esa propiedad sin serlo, y recuperar el inmueble, lo que a ti te puede perjudicar, PERO DEBES DE SABER que si te llegaran a privar de la posesión, tu porás demandar a quien te esté rentando el pago de los daños y perjuicios que te ocasione si te sacan de la propiedad.