Debes demandar el otorgamiento de escritura en virtud del contrato de compraventa en cuanto al domicilio el abogado que contrates sabrá que hacer para notificarlo por edictos(previamente habrá que enviar oficios a diversas dependencias para asegurarse que no es posible tener conocimiento del domicilio de la persona), lo que tu ex-abogado pretendió hacer fue una prescripción positiva de dominio, es válido, sin embargo te resultaría menos complicado demandar el otorgamiento de escritura.