Tu tienes la custodia de heco de tu hija, pero tu aun esposo  por el hecho de ser el padre  tiene el derecho natural de convir con ella, dicho derecho  solo podrá ser vedado  por resolución judicial, por ejemplo que el padre ponga el riesgo el desarrollo normal de la niña.

Lo que puedes hacer es divorciarte, si establecieron su último domicilio conyugal en el DF. te aplica el divorcio incausado, es rápido, y en el convenio que agregues , entre otros puntos; pides el aseguramiento y pago de un pensián alimenticia, la guarda y custodia provisional y en su momento procesal oportuno la definitiva.

Tienes que contratar un abogado, si no tienes $$ pide  uno de oficio; acude a Juárez # 8 Col. Centro, enfrente de la alameda central están los juzgados familiares, dirigete al primer piso y pregunta por la defensoría de oficio.