Si están casados por sociedad conyugal, se tienen que dividir todos los bienes que se hayan adquirido durante el matrimonio y hasta la disolución del matrimonio (en donde se declare la terminación de la sociedad conyugal).

Es decir si el carro lo adquirió mientras duró el matrimonio, aun y cuando se hayan separado, entonces si se debe dividir, a menos que ella hubiera abandonado el domicilio por mas de 90 dias y usted haya levantado una acta de abandono.. si el coche lo compró después de ese tiempo, entonces ella no tiene derecho a él. (esto es aplicable en el DF).

Saludos

Lic. Elizabeth López