Tal vez puedas demandarle la rescición por incumplimiento de alguna cláusula, o simplemente la terminación como comenta el abogado que me antecede. Adicionalmente, a reserva de revisar el (supuesto) contrato y ver qué características posee, tal vez podría intentarse como acción secundaria la de perjuicios.

Para presionarla, si su conducta se encuadra en algún delito de carácter patrimonial, denunciarla y reunir las pruebas suficientes para consignar la averiguación.

Reitero el consejo del abogado, hay que revisar qué documento le firmó tu padre a la vendedora; probablemente le haya dado algún poder notarial para actor de dominio y hay que ver el contrato de compraventa que celebró con el "nuevo" dueño.

Asesórate bien y ten copia de los documentos cuando acudas con tu abogado.

Saludos.