hola uenos dias, mira el problema que planteas es muy delicado y debe llevarse con cuidado, creo que debes movert de forma rpida para evitar que vaya a pasar algo mas grave en un futuro, acue con abogado pero penalista, habla con la niña primero y creo que seria conveniene que evanten un acta ante el ministerio publico precisamente por matrato fisico y psicologico, esto va a ayudar en primer lugar ya que seran especialistas los que valoren a la niña y en su caso se tomen las medias necesarias, ya sea quitar a la niña de ese ambiente o bien incluso si ni ha pas algo mas grave, que sean conenados por los elitos cometidos contra la niña, te comento que es muy posible que se inicio el dif sea quien tome el cuidado de la niña en lo que las cosas se aclaran, si se llegase a condenar a tu hermana y a su marido por maltrato, sera entonces que acudas al dif para que te apoyen a efecto de conseguir la gurda y custodia de la niña.

acude al dif tienen abogados que sin costo alguno te orientan.