Es correcto los terrenos ejidales no se pueden vender, existen otras figuras pero para que tenga efectos tiene que estar registrado en el Registro Nacional Agrario.

Ahora puedes ir a la Procuraduria de la Defensa Agraria, es gratis y te dan una mejor asesoria.

Por otro lado puedes obtener la nulidad del contrato por que el objeto no es posible, y reclamar el enriquecimiento ilegitimo por parte de los vendedores por asi llamarlos, para que les regrese el dinero mas intereses.

Pero es claro que no puede obtener la propiedad de ese terreno.

Espero te sirva.