Buenos dias; existen dos posibilidades: Si usted llega a adjudicar el bien entoncs quedaran como copropietarios, y la unica manera de obligar a su copropietario a vender es mediante un juicio conocido como venta de cosa comun.

Le sugiero que como albacea solicite (antes de adjudicarse) autorizacion al juez para vender, siempre y cuando acredite que es para pagar una deuda de la herencia u otro gasto urgente ( revise los articulos 1717 y 1758 del Codigo Civil del DF)