La adopción normalmente es un trámite que requiere de la intervención de un juez, por lo que debe de existir un procedimiento de jurisdicción voluntaria (algo así como un juicio pero donde no hay contendientes sino solo una parte promueve ante el juez), y en el acta debe de venir el número de expediente, fecha de la sentencia y qué juez la dictó, con esos datos puede ocurrir al archivo del poder judicial y solicitar el expediente, si no se lo prestan tendrá que solicitarlo por medio del juez ante el que tramite el juicio sucesorio donde en la demanda deberá manifestar la duda sobre el trámite de adopción, lo que si puede hacer es solicitar una copia certificada del acta de adopción en el registro civil, si cuenta con una copia simple llévela porque le van a pedir dato, para localizarla, puede ser que en una copia del libro de actas venga un estricto de la resolución de adopción que le permita conocer más sobre el estado civil de parentesco de su hermana.