Claro que puedes ganar la demanda de divorcio necesario, ya que si como lo mencionas existio violencia intrafamiliar y tienes como acreditarla puedes ganarlo, sin que pase desapercibido que el simple hecho de que se encuentre recluido en el Reclusorio no es un buen ejemplo para tu hijos, ahora si ya fue sentenciado eso es una causal para la perdida de la patria potestad de tus hijos ya que la guarda y custodia la has ejercido tu hasta este momento,es decir ya la tienes.

Ahora, respecto de los bienes como tu bien lo mencionas estan casados por separacion de estos y quiero suponer que no hicieron capitulaciones matrimoniales (acuerdo sobre los bienes) por lo tanto lo que tu hayas hecho, comprado como carro, departamento, muebles, es y seguira siendo solo tuyo.

En cuanto al tiempo de duracion del proceso llega a tardar un aproximado de 6 meses, pero siempre y cuando tu conyuge (esposo) junto con su abogado no promueva recursos que no le sirvan y solo sea para dilatar el procedimiento.

Por cuanto a donde te pueden ayudar tengo entendido que el DIF cuenta con abogados de manera gratuita que te pueden auxiliar e incluso hacerse cargo del proceso