Es que mientras la madre detente la patria potestad, cualquier persona ( incluyendo a la abuela ) , puede ser merecedora de delito por la sustracción ó retención de menores, abusado con eso. Por ello el juez ordeno en el auto, que se entregará a la niña. 

Recuerda que por ley y por disposición de la corte, todos los niños menores de 12 años, en edo mex 9 años, deben de estar con su madre, salvo que ejerza violencia en contra del menor ó ponga en riesgo el normal desarrollo de los menores, pero el punto es demostrarle eso al juez, por lo que casi ningún juez lo concede.

Puedes pedir que se que la menor sea escuchada, pero de nada te va a servir. La madre siempre tendrá preferencia, en cuanto a la guarda y custodia.