No opera el delito de Bigamia, ya que el esposo de tu hermano se tendría que casar con su actual pareja, sin estar divorciado de tu hermana. ok.

Al ser padre ( no importa que sea biológico ó no ) , el sujeto tienes todos los derechos y obligaciones sobre la menor, y entre esos derechos está la de ver a su hija.

Tu hermana es la que tiene que actuar, que ella decida lo que quiere, por ejemplo puede demandar el divorcio necesario, y solicitar una pensión alimenticia para la niña. Existen causales para demandar la pérdida de la patria potestad, por ejemplo no ministrar alimentos, pero se tienen que tener bases, no es cuestión de decir, ya no quiero que vea a la niña, ok.