Con todo respeto, creo que se están ahogando en un vaso de agua, máxime si los dos están dispuestos a disolver su matrimonio; ambos pueden promover su divorcio voluntario el cual deberá cumplir con los siguientes réquisitos: ( del código civil para el estado de méxico )

Convenio en el divorcio voluntario

Artículo 4.102.- Los cónyuges pueden divorciarse voluntariamente ocurriendo al Juez competente,

presentando un convenio en que se fijen los siguientes puntos:

I. El domicilio que servirá de habitación a los cónyuges durante el procedimiento;

II. La cantidad que por alimentos deba cubrir un cónyuge al otro durante el procedimiento, la forma

de hacerlo y la garantía que debe darse para asegurarlos;

III. Si hubiere hijos, la mención de quien deba tener su guardia y custodia durante y después del

procedimiento y el régimen de convivencia;

Siempre velarán por lograr un ambiente sano acorde a las necesidades del menor evitando en todo

momento generar sentimientos negativos, como odio, desprecio, rencor o rechazo hacia uno de los

progenitores, de lo contrario serán sujetos a la suspensión o pérdida de la guarda y custodia;

IV. La determinación del que debe de cubrir los alimentos de los hijos así como la forma de pago y su

garantía, tanto durante el procedimiento, como después de ejecutoriado el divorcio;

V. La manera de administrar los bienes de la sociedad conyugal durante el procedimiento, y la de

liquidar dicha sociedad después de ejecutoriado el divorcio.

Es importante aclarar, que deben acudir con un abogado a que elabore el convenio respectivo, ya que en el estaado de méxico es necesario que toda promoción que se ingrese al juzgado, deba estar firmada por un Abogado con cédula profesional.

Le recomiendo que cotize en tres despachos de abogados, de antemano le comento que el proceso no debe resultar tan oneroso, ya que ambos están de acuerdo;  la presencia del abogado es para que elabore el convenio respectivo , y quede asentado la forma de asegurar los alimentos y el régimen de convivencias para con los niños.

Inclusive pueden acudir a la defensoría de oficio del tribunal de su estado, es más tardado, pero resulta bien.

No intentan hacerlo ustedes, paguen un abogado, ( insisto no es oneroso, en su caso ), si ambos están de acuerdo en la separación, ya todo lo que escurra es miel, solo hagánlo bien.