Que tal, ante el problema que indicas, te sugiero que acudas ante el Juez de lo familiar, y demandes al Registro Civil en que se registro tu abuelo, la rectificacion del hombre y apellido, manifestando en los hechos que tu abuelo que aparece con el nombre de EUSEBIO BENITEZ, se ha ostentado en el tracuscurso de su vida como EUSEBIO PERALTA BENITEZ, y que éste es hijo único de tu abuela, pero que sin embargo el se ha hecho llamar con dicho apellido, espero que así puedas obtener un a correccion de actas.

Ahora bien, te sugiero que los   hechos los expongas en esos términos indicados, ya que si mencionas la historia de que su padre no lo quizo reconocer, tendras que demandar a sus padres tambien dicha rectificación.

También te puede funcionar lo que indicas, que se haga una anotación marginal en el acta de que se trata de la misma persona, pero, debes de demandar al Registro Civil para que lo haga y no por la vía de de jurisddción voluntaria que indicas.

Espero haberte ayudado.

ABOGADALUZ