Otra cosa, en la forma del pedir está el recibir:

El Juez no acordó favorablemente tu primer petición porque no informaste sobre la situación que prevale sobre la inscripción en el Registro Civil, pero ello no impide que si le explicas correctamente que sucedió, pueda ordenar la reposición del oficio correspondiente.

Así que en esta nueva petición, traten de ser más claros y explicitos, incluso puedes ir con la Secretaria de Acuerdos que te toca para que le expliques el problema y ella te podrá decir en que términos hagas la promoción, pero para hablar con ella, te sugiero o ir muy temprano o despues de las 2, ya que entre las 9:30 y las 13:00 hrs. está ocupada en audiencias y no te va a poder atender.

Suerte