MUY BUENAS TARDES, EN RALACION A TU CONSULTA TE COMENTO LO SIGUIENTE:

Legalmente el terrero todavia es del hermano de tu suegro, si este ya falleció en la via sucesoria sus hijos se la pueden adjudicar, sin embargo te recomiendo que le propongas a tu suegro que inicie los tramites para un juicio de prescripción positiva, con los documentos que acrediten la compraventa, asi como los que acrediten la posesion por mas de cinco años, que en este caso serían los de pago de servicios, sin olvidfar claro los testigos.

Recibe un cordial saludo.