En efecto lo procedente es intentar la acción reinvindicatoria, por posesión derivada. Ya que la señora no está ahí por sus pistolas, sino que entró en la posesión gracias a que estaba casada con el hermano de tu cliente y que al retirarse él debió regresar el inmueble, pero al no hacerlo le endoso un problema a su hermano. Recuerda que debes acreditar los tres elementos de la acción que intentas: Propiedad, posesión (que de alguan forma ya está confesada y la identidad del bien y demandar a ambos.

Ojala te sirva.