Buen día!
La situación es la siguiente.
Mi padre promovió un juicio de prescripción positiva el año pasado, con el fallo de sentencia a su favor, se realizó la ejecutoria de la sentencia. Todo bien hasta ahí. Sin prisa de nada esperó para hacer la inscripción en el Registro Público de la Propiedad (Estado de México). Realizo todos los pagos e hizo todos los trámites, al momento de ver que procedía, le dicen que la inscripcion no se puede llevar a cabo porque hay tres errores mecanográficos en la sentencia, en nombre y apellidos de las personas con las que en el Traslado de dominio colinda. Bueno que los nombres en el Traslado y en la Sentencia no coiciden (en lugar de Juarez, pusieron Suarez, en lugar de Alberto, pusieron Roberto)
Su abogado acudió al juzgado para pedir primero que devolvieran el expediente al juzgado, lo cual fue muy tardado, después metio un oficio pidiendo la corrección de los errores mecanográficos, pero no se los aceptaron (no ha lugar a la petición que realiza en vista de que la Sentencia causo Ejecutoria octubre del año pasado). Metió copias simples porque los originales están en el Registro.
Con los documentos se ve claramente que el error fue de ellos al transcribir.
Hay alguna manera de corregir esos errores?
Que debemos hacer?
El abogado nos dice que hay que hacer otro juicio, pero me parece absurdo que las leyes nos marquen nuestros errores y no haya alguna manera de corregir la de los propios funcionarios que como seres humanos que son, también se equivocan.
ME PUEDEN AYUDAR?
DAR SUGERENCIAS?
MUCHAS GRACIAS.
