Estado de Referencia: Nuevo León

Espero me puedan ayudar.

Tengo una hija que nació en Estados Unidos, pero su papá quiso que tuviera el acta de nacimiento en México por lo que conseguimos registrarla como mexicana pero con otra fecha de nacimiento. Sabiendo que esto no es legal, en ningún momento utilicé en México el acta mexicana sino que desde que ingresó al kinder la inscribí con la americana, así como cuando entró en la primaria, pero ahora que está cursando el sexto grado de primaria la cambié de escuela y por error me la isncribieron con los datos mexicanos, me argumentaron que ya estaban en el sistema, pero yo nunca llevé el acta mexicana les entregué al incio del ciclo escolar el acta americana, así que me dicen que ya no pueden hacer nada, porque el sistema no puede registrar a la misma persona con dos actas distintas. ¿Qué puedo hacer, a mi me interesa que ella siga con sus documentos de extranjera?

apostille y traduzca el acta de nacimento extranjera y con esa misma ya traducida y todo lo demas acuda al registro civil y registrela tal y como se debio haber hecho y consigase un abogado para q inicie la nulidad del acta mexicana y eso hay q tener cuidado porq cometieron un delito