Para poder corregir las medidas de una propieda debo de realizar apeo y deslinde o rectificación y de ser rectificación a quien se le demanda esta rectificación de medidas, y con fundamento en que articulo del codigo de procedimientos civil del estado de mexico gracias 

mira una opción seria que acudieras a la dirección de catastro del municipio o delegacion que te corresponda y solicitar una rectificacion de medidas o bien un plano catastral verificado en campo para que en base a los antecedentes de tu escritura pública realicen las mediciones correspondientes y te den las dimenciones exactas de tu predio el que solicite dicho tramite debera ser el propietario del bien inmueble deberas presentar copia de la boleta predial al corriente, copia de la credencial de elector del propietario de no ser tu la propietaria deberas presentar carta poder simple con copias fotostaticas del poderdante, poderdado y testigos.