Estado de Referencia: Oaxaca

hola buen día. el año pasado compre un carro usado a credito, un amigo (mi jefe) me hizo el favor de sacar el prestamo para mi carro, he venido pagando puntualmente. Mi jefe era el dueño de la empresa donde trabajaba, como esta ya iba quebrando queria que yo siguiera trabajando para el sin sueldo, y que cuando las cosas mejoraran me iba a devolver todo, trabaje un par de semanas así, pero haciamos algun negocio y no me daba ninguna comision de la que me correspondia, por lo que opté por ya no trabajar para el, la empresa tuvo que cerrar y mi jefe me hizo firmar un convenio en el que se describia que me cedia los derechos del carro que yo estaba pagando, me hacia responsable por los daños que le ocasionara y que el era el dueño, que cuando se terminara de pagar el carro la factura saldria a su nombre, pero en ningun momento menciona que una vez pagado el vehiculo pasaria a mi propiedad o que se obliga a darme la factura. mi temor es que, como el sigue siendo el dueño, cuando yo termine de pagar el carro, el con la mano a la cintura llegue y me lo quite, como puedo hacer para que todo salga a mi nombre, como puedo invalidar ese convenio. además en el me obliga a trabajar un mes mas en su empresa, que pienso que nada tenia que hacer ese comentario en el convenio de una cesion de derechos, por favor orientenme, no quisiera terminar de pagar un carro que no a ser mio. gracias