Estado de Referencia: Veracruz

Buenas tardes! 

Planteare el siguiente problema y espero contar con su honorable opinion.

Soy egresado de la Licenciatura en derecho, y estoy adquiriendo experiencia en el litigio.

El detalle es que me dan un oficio (Despacho) en un Juzgado de primera instancia para efectos de llevarlo a diligenciar, esto es, un emplazamiento con el actuario comisionado pero de un juzgado municipal en virtud de que el domicilio del demandado pertenece otro municipio.

Ahora bien, se lleva a cabo el emplazamiento sin ningun problema, la diligencia se entendio con un familiar del demandado por este no encontrarse, pero al ir por el despacho ya diligenciado para exhibirlo en el juzgado de origen, me doy cuenta que en el encabezado del despacho dice: se encuentra radicado el expediente 00/2013/I, pero en realidad en el auto admisorio de la demanda es 00/2014/I.

la licenciada de la mesa de manera equivoca puso 2013 en vez de 2014 y oviamente en el juzgado municipal salieron los razonamientos como 2013.

en terminos generales emplazamos al demandado con un expediente distinto al original.

mi pregunta es ¿ que puedo hacer para subsanar ese error antes de que precluya el termino del demandado para contestar?

el jucio es de alimentos.

Espero contar con su apoyo. Muchas gracias