Buenas tardes:
Intento resumir la situacion y el estado actual de las cosas para recibir sus opiniones.
1) Compre un departamento en preventa en el año 2003. Se adelntaron entonces varios pagos mensuales no solo para reserva de la propiedad sino pars cubrir el monto total de enganche. Todo esta acreditado con recibos.
2) El vendedor (una constructora) nos defraudo a todos y negocio su  salida del asunto con el banco BBVA quien  obtuvo todos los derechos sobre el terreno y los departamentos ya construidos. Un año mas adelante el banco subasta la propiedad y acrualmente el edificio tiene dueño: un particular que esta vendiendo uno a uno los inmuebles, salvo el mio y el de otra persona. Ambos pagamos completamente el valor pactado de nuestros departamentos. Tambien consta este acuerdo a traves de una carta finiquito.
3) En 2009 inicio demanda legal. Sigue su curso y entiendo muy poco de procedimientos legales. Se por mi abogado que es un "juicio especial hipotecario". 
4) En el 2011 decidi que como dueña debia habitar el inmueble. Lo hice a traves de amigos y conocidos que han pasado por estancias temporales. Tengo contratos firmados y sobre todo facturas de consumo de gas que lo prueban. 
Recientemente llego al mismo departamento un comprobante de PAGO DE PREDIAL a nombre de otra mujer que, entiendo, esta peleando legalmente la propiedad de mi departamento. No sabemos como ha sido posible sin presentar escritura. 

Mi pregunta concreta es si, aun con un juicio en curso, pero teniendo todas las pruebas de que en su momento he comprado un inmueble es posible encontrar algun recurso legal que me de ventaja para escriturar. Estoy preocupada por lo que pueda significar este pago de predial que desconocía y que sin duda ha sido una estrategia de mala fe. 
Alguna sugerencia u opinion que pueda ser util bajo estas circunstancias? 
Saludos y muchas gracias.