Estado de Referencia: Jalisco

HOLA BUEN DIA TENGO PROBLEMAS DEBIDO A MI DOBLE NACIONALIDAD, HACE ALGUNOS AÑOS HICE MI RESPECTIVA INSCRIPCION DE ACTA EN EL ESTADO CON LOS DOCUMENTOS QUE ME SOLICITARON EN EL REGISTRO CIVIL QUE FUE MI ACTA AMERCANA APOSTILLADA. ME HICIERON EL TRAMITE Y CON ESA ACTA QUE ME DIERON YA TRADUCIDA SOLICITE ME IFE Y CURP PORQUE ANTERIORMENTE LOS TENIA CON UN ACTA QUE MIS PADRES ME SACARON DICIENDO QUE NACI EN UNA LOCALIDAD DE JALISCO, PERO YO QUISE LEGALIZAR BIEN TODOS MIS DOCUMENTOS. ME HICIERON MI IFE Y CURP YA CON LOS DATOS CORRECTOS DEL LUGAR DE NACIMIENTO Y ME PUSIERON MIS DOS APELLIDOS EN LOS MISMOS. HACE UNOS DIAS TUVE QUE ACUDIR A HACIENDA Y ME DIJERON QUE HABIA UNA DUPLICIDAD DE CURP QUE ACUDIERA AL REGSITRO CIVIL PARA SOLUCIONAR ESO, YA ESTANDO ALLA ME DIJO UNA EMPLEADA QUE AL PARECER NINGUNO DE LOS DOS CURPS SERIA EL CORRECTO YA QUE SE TENDRIA QUE INGRESAR EN EL SISTEMA MI NOMBRE TAL COMO APARECE EN EL ACTA DE NACIMIENTO INSCRITA Y EN ELLA SOLO APARECE UN APELLIDO YA QUE ES AMERICANA, Y ME DIJO QUE PROBABLEMENTE ME ELIMINARIAN EL APELLIDO MATERNO Y YO NO ACEPTE HACER ESO POR LAS IMPLICACIONES QUE CONLLEVARIA EL QUE ME ELIMINARAN UN APELLIDO DEL SISTEMA DADO QUE EL ERROR FUE DE ELLOS AL HACERME EL CURP AÑOS ATRAS. ME ATERRA EL HECHO DE QUE AHORA QUIERAN ELIMINARME UN APELLIDO YA QUE MI IFE, ACTA DE MATRIMONIO, DE NACIMIENTO DE MIS HIJOS Y DEMAS PAPELES LEGALES APAREZCO CON MIS DOS APELLIDOS, ESO SERIA COMO SI FUERA OTRA PERSONA. LA VERDAD NO SE QUE HACER OJALA ME PUEDAN ORIENTAR YA QUE ALGUNOS ABOGADOS HAN COMENTADO QUE NO TIENEN PORQUE ELIMINARME UN APELLIDO SI EN EL CUERPO DE LA TRADACCION APARECEN LOS NOMBRES Y APELLIDOS DE MIS PADRES Y EN MEXICO USAMOS LOS DOS APELLIDOS. OJALA ME ORIENTEN SOBRE QUE DEBO HACER O QUIEN DEBO ACUDIR.

GRACIAS!!!

Hola, Jackie.

El día de hoy acabo de tener el mismo problema que tú. Yo hice mi inserción de acta de nacimiento en el 1998. Obtuve 4 o 5 copias del registro y con ella hice trámites. Entre ellos obtuve mi IFE, CURP y SAT con ambos apellidos. En 2009 se me acabaron las copias y fui por una. Para mi desagrado descubrí que las inserciones no las registraban en los libros de las actas normales sino aparte y por tanto yo no tenía registro. Volví a insertar el acta esta vez ya en libros y pasaron 3 años. Ahora que imprimí mi CURP para un trámite vi que estaba referenciada a la primera inserción de 1998. Hoy fui a solicitar que referenciaran mi CURP al acta del 2009 y lo mismo que a tí, me dijeron que me iban a quitar un apellido.

Yo le dije que si hacía eso me darían en la torre porque todo lo he hecho con dos apellidos, no sólo los trámites que menciono arriba sino bancos, compraventas notariadas, automóviles y todo lo que te puedas imaginar que al paso de los años no es poca cosa. El funcionario me dijo que antes les desprendían el apellido materno de la misma inserción pero que ya no lo hacían porque ahora estaban teniendo muchos problemas con los insertados que iban a Estados Unidos y que luego ellos tenían problemas allá con los papeles mexicanos porque aparecen con dos apellidos y allá solo tienen uno. El argumento no me convece porque esas personas insertadas son muy pocas y lo más seguro es que su tramitología lo hacen con papeles americanos. En cambio, los que nos quedamos aquí tenemos que sufrir todo tipo de problemas nada más por unos cuantos a los que les quieren facilitar contados trámites en EUA. Me parece injusto.

El funcionario quedó en que en los próximos días iría a la capital del estado para tratar mi situación. Yo le pedí que si no aceptaban los dos apellidos mejor dejara el CURP con la referencia a la inserción equivocada porque me importan más los dos apellidos. Salí de allí bastante preocupado.

Me parece una barbaridad que la autoridad haya tomado una determinación tan horrible sin tener en cuenta la realidad de los que tenemos doble nacionalidad y vivimos en México sobre todo porque la ley dice que tenemos derecho a una identidad pero no a una identidad a medias sino a una identidad completa.

No me atrevo a pensar en la pesadilla que representaría quedarme con un solo apellido. Por eso te escribo para saber si tú has sabido algo al respecto desde el momento en que expusiste tu situación o si lo resolviste de alguna manera. Mucho me ayudarías aportándome algo de información. Es desesperante.

Gracias de antemano.

Att. Arturo.