Amigos de este sitio,soy colombiana casada con mexicano hace 3 años.Me case con mi apellido de casada con mi anterior esposo ya que en Colombia hace 36 años se adquiria el apellido del esposo y ahora al quererme naturalizar me dicen que todos los documeentos deben coincidir , asi que quiero ver si puedo tener mi acta de matrimonio coincidente como la de nacimiento y mi fm2 de migracion,iguaImente  mi pasaporte esta con los apellidos de soltera o sea de mi acta de nacimiento, espero me orienten pues en el registro civil no lo quieren hacer ,gracias espero comentarios y sugerencias.

Hola, espero haber entendido bien; usted actualmente tiene su apellido de casada, el problema es que su acta de matrimonio tiene el apellido de casada (producto del primer matrimonio), por lo tanto requiere que su actual Acta de matrimonio tenga su apellido de soltera, estoy en lo correcto?

Bien si es eso, lo que tiene que hacer es lo siguiente:

1;- Normalmente debe tener un Acta de Divorcio de Colombia para comprobar su separacion del primer matrimonio.

2;-Posteriormente a eso, en el Consulado de Colombia o Embajada de Colombia, debe ir y solicitar un Certificado  o Carta de Partes (o Certificado de Usos y Costumbres), en el cual explique que en Colombia se utiliza o utilizaba el cambio de apellido de soltera a casada. 

3.- Debe usted presentar el Certificado o Carta de usos y costumbres, y solicitar la correccion del Acta de Matrimonio.

4.- Si no quieren hacer el cambio entonces debe solicitar que hagan un escrito anexo al Acta de MAtrimonio en donde se aclare el uso de su apellido.

Saludos

muchas gracias por contestar, si efectivamente eso es lo que sucede que tengo el apellido de mi primer matrimonio, el acta de divorcio correspondiente  ya la presentè la tienen acà en el registro civil,en mi expediente de matrimonio actual.

ya fuì a la embajada colombiana y me dieron un oficio certificando mi identidad , e igualmente se les explica que anteriormente se utilizaba el apellido de casada.de hecho en la embajada ya me hicieron la correciòn en mi pasaporte, igual migraciòn me corrigiò la fm2 y el curp.ahpora mismo mis documentos todos aparecen con mis apellidos de soltera, pero en el registro civil me dicen que ellos solo rectifican cuando es error de esa oficina y que debo hacer un juicio,el problema es que estoy haciendo tràmites de naturalizaciòn y ya se me vence el plazo casi. me podria ud. asesorar que debo hacer en este caso?ya que todas mis identificaciones aparecen con mis apellidos de nacimiento, a excepciòn del acta de matrimonio.

agradezco mucho su colaboraciòn.