Estado de Referencia: Jalisco

buen dia mi consulta es que en agosto de 2009 firme unos pagares porque compre un auto en un lote pero solo pude pagar dos mensualidades y el enganche entonces estuve hablando con el dueño del lote de autos para ver la posibilidad de devolverle el auto porque ya no podia pagarlo no importando que perdiera lo que ya habia pagado, pero el no quizo y fue  en noviembre de 2010 cuando por fin acepto que se regresara el auto pero pues yo ya tenia una deuda de 40,000 pesos cuando el auto me costo 25,000 a 24 meses uno por cada pagare ademas de que me cobraba un interes del 8%  entonces el auto me lo desconto de los 40,000  que fueron 18,000 quedandome todavia a saldar 22,000 por lo que el abogado del señor nos hizo firmar a mi y a mi aval ademas del dueño del lote y de dos testigos un convenio en el que se congelaba la cuenta relativamente y que yo tendria que pagar 2,000 cada mes hasta terminar con la deuda pero bueno en ese momento te agarran los nervios porque no sabes y pues aceptamos ya con mas calma se nos hizo mucho ya que el auto ya se habia devuelto y mas cuando el abogado nos dice que no nos regresara ningun pagare hasta no haber liquidado la deuda y solo me entrega un papel firmado por la señorita de cobranza como un recibo y pues he investigado y he escuchado casos en los que  tambien solo les dan un recibo pero no el pagare y al rato resulta que tienen una demanda por no haber pagado los pagares y pues la pregunta es ¿es normal k me den recibos y no los pagares? ¿con el convenio yo quedo protegido ante una futura demanda en la que se diga que no he pagado cuando si lo he hecho? ¿existe alguna forma de evitar seguir pagando a este señor?  ESPERO RESPUESTA POR QUE LA VERDAD SI TENGO MUCHO MIEDO Y  LES AGADESCO MUCHO SU AYUDA GRACIAS