Estado de Referencia: Nuevo León

Hola, primeramente muchas gracias por este espacio; me ha sido de mucha ayuda este tiempo que tenido dudas

Pues mi situacion es la siguiente: Tengo una camioneta 2005 que tiene placas de Coahuila, tenencia al corriente y todo, pero esta a nombre de un cuñado de mi papa que vive en Saltillo; el cual es el primer dueño... La factura la extravio el debido a que como es trabajador de la agencia; le facilitan a pagos los automoviles directo a su nomina, pero como todavia no terminaba de pagarla cuando se la ofrecio a mi papa (eso en el 2007) no le habian dado todavia la factura por no liquidarla todavia. Esa camioneta era de mi mama pero seguia a nombre del cuñado de mi papa por la factura, aun asi las tenencias se seguian pagando a su nombre. Ahora yo tengo esa camioneta y cuando quisimos hacer cambio de placas de estado (porque ya esta liquidada ante la agencia) el cuñado nos dice que la factura se extravio dentro de la empresa. Lo que se ha hecho al dia es que contamos con una copia de la factura, me parece que notariada... Talves por ser un asunto familiar es un poco mas delicado, asi que quisiera asesoria legal de que procede... si hay problema con los dos estados o que hay que hacer, lo que segun se es el tramite de la FACTURA JUDICIAL, me gustaria que me dijeran si es cierto y que ocupo... Ojala me pudieran dejar un correo donde contactarlos, porque es muy complicado tener tu automovil a nombre de otra persona cuando hay retenes en cada esquina y peor tener placas de otro estado en Nuevo Leon, es muy inseguro... Les agradesco su tiempo, Mariana V