Estado de Referencia: Estado de México

hola buenas tardes tenemos la duda que si para registrar la casa en el registro publico de la propiedad hay que hacer el traslado de dominio?, se hizo un juicio por la casa y el juez dictamino que la casa ya es de mi esposa y que elacta que nos dieron funje como escritura y  que se pase hacer el registro  publico sin la necesidad ya de un notario pero segun esto me piden el traslado de dominio si es necesario hacerlo por que si cobran mucho y aparte hay que pagar el alta del registro publico 

todo contrato que se tarte de un traslado de dominio de un inmueble debe realizarce en escritura publica; el juez solo acredita el traslado de dominio, pero e sobligatorio pasar  por un notario publico para que formalice la escritura, y que la firma en rebeldia el juez. independientemente de que se pague el monto de honorarios, predial, tradlado de domio y demas pagos fiscales.

porque para u n futuro, no servirá asi como lo pretendes, puesto que es una formalidad que pide el codigo civil de que todo contrato donde conste un inmueble debe ser en escritura publica.

De qué tipo de juicio derivó que tu esposa quedará como propietaria del inmueble?