Estado de Referencia: Estado de México

Hola, mi cuestion o duda es la siguiente...

Mis padres me registraron con un nombre primero, despues me lo cambiaron a otro por cuestiones de que mi abuelo queria que me llamara como el y mi papá accedio, el problema fue y es que nunca me mecionan el nombre con el que estoy registrado sino que me dicen el primer nombre que tuve, incluso yo al entrar al kinder no sabia como me llamaba, por que me decian mi nombre registrado y yo no contestaba por que yo no sabia que me llamaba asi, hoy en dia la mayoria me conoce por mi nombre no registrado inclusive amigos y conocidos me lo dicen y luego se enteran que yo no me llamo asi que mi nombre es otro, la cuestion es que siento que soy dos personas, la oficial registrada y el que convive con todos pero con otro nombre.

Mi opregunta es ¿Puedo agregar el nombre con el que me llama la mayoria a  mi nombre actual?¿Cambiaran todos mis papeles? Es que necesito saber si hay una posibilidad antes de que termine la Universidad, aun me faltan dos años pero quisiera ser la misma persona y  no dos diferentes a causa de un nombre que no llevo. 

Que documentacion requeriria o testigos?

Gracias, agradecere sus respuestas y su guia.